[Tous les personnages, les lieux, les entreprises et les incidents ...]
[Dans ce drame, sont fictifs].
Je ferai de cet endroit ...
la chapelle de Maegakgyo.
Un prêtre a frappé une personne.
Il m'a frappé.
Un prêtre a frappé quelqu'un!
Père Kim!
Comment peut-il causer une catastrophe après l'autre?
Ça va? Bien sûr, je vais bien.
Mais qui est cet homme coiffé d'un chapeau?
Un homme avec un chapeau? De quoi tu parles?
Ceci est le diagnostic du TAC.
Quelques choses de fort a frappé son front ...
lui faisant perdre connaissance.
C'est la raison pour laquelle Il est inconscient...
Ca semble être un déséquilibre temporaire de son cerveau.
Quel est le diagnostic final?
C'est une commotion cérébrale.
Qu'est-ce que c'est une commotion cérébrale?
C'est une commotion
Une commotion cérébrale?
C'est quand ...
vous vous sentez étourdi et que vous avez envie de vomir?
Oui, c'est ça et selon les preuves, Il va très bien.
Il peut s'en aller, dès qu'il se réveilleras.
Mais ...!
[Salle d'urgences].
Mais pourquoi vous le dite avec une voix comme ça, ça fait paraître les choses plus grave ?
Désolé.
Ma voix est profonde par nature.
Je n’irai pas avec toi, grand-père.
Il dort toujours les yeux ouverts ?
Grand-père.
je ne te suis pas
Il aurait dû me frapper jusqu’à ce que je m’évanouisse.
Ça aurait été le coup final.
J'étais très inquiet qu'il pourrait être gravement blessé.
Ceux qui ont reçu l'ilumination...
ont une grande densité osseuse.
C’est pour ça qu’être battu ne me fera pas de mal.
Ukha.
Je pense qu'avec le clip vidéo que j'ai pris ...
On peut faire plus que de le poursuivre en justice.
Comment un prêtre, peut-il oser brandir une batte de baseball contre quelqu'un?
Il doit se retirer en tant que prêtre.
S'il se retire ...
alors il pourra se marier.
Il devrais se marier.
se marier? Il peut être mon petit ami.
Donne-moi ton téléphone. - Mon téléphone? ok.
J’ai pris une grosse vidéo de lui.
Si un prêtre ne sait pas se retenir, Ça fait de lui un Satan.
Satan!
Mon téléphone n'est pas ici.
Allez. C'est pas le moment de plaisanter.
Je ne plaisante pas.
Mon téléphone n’est pas là.
trouve-le Oui
je vais le chercher
Qu’est-ce que je vais faire ? Où je les mis ?
Comme vous le savez ...
Le père Kim a un mauvais caractère.
Il a des problèmes de colère.
Il ne pouvait même pas contrôler sa colère...
à l’orphelinat et il a brandit une batte.
C’est là que je me suis dit, Ce n’est pas bien.
J’ai couru vers lui rapidement...
et j’ai été frappé par la batte.
Tu t'es sacrifié et tu as été touché par la batte.
C’est une bonne chose à bien des égards.
Merci détective Koo.
Merci Monsieur.
C'est certain.
Je crois aussi que le détective Koo a fait un excellent travail.
Sinon, ils auraient pu arriver des choses horribles.
Je suis en colère à propos de ce qu'à fait M. Ki ...
mais je le soutiendrai.
même au bord de la mort ...
la sagesse et l'agilité vous donnent de la force.
Mon Dieu
La dame qui ressemblait à la belle-mère de Blanche-Neige ...
elle a pris une vidéo de ce qui s’est passé.
Je suis désolé M. Ki.
[Déclarant Maegajgyo comme la religion de l'État].
Arrête de pleurer. - "Arrête de pleurer".
Tu ne le trouves nulle part ?
Je ne le trouve nulle part. S’il vous plaît, tuez-moi, monsieur !
Désolé!
Mon Dieu.
Ukha!
Mon Dieu.
Qu'à cela ne tienne. Ne t’inquiète pas.
Non, Père Kim.
Cela pourrait conduire à une situation très grave.
Mon Dieu, qu'est-ce que nous allons faire?
Tous les croyants du culte tourbillonneront dans notre église.
Oh ... Hé ...
Ce téléphone n’appartient pas à la méchante femme?
Mon Dieu.
Non, attends.
Tu l'as volé?
Eh ben, non ... pas exactement.
Mais bon, je suppose qu'on peut dire ça.
C’est juste que je n’ai pas pu rester sans rien faire.
Je... je l’ai vue prendre la vidéo, tu vois.
Mon Dieu, le fait est que... Tu lui ai pris...
Ça veut dire que tu l’as volé.
Mon Dieu, mon Dieu.
C'est que ...
Ça veut dire que maintenant je suis une pécheresse ?
Monsieur.
C’est de la folie.
elle n'a pas volé le téléphone.
elle n’a trouvé qu’un téléphone perdu dans l’orphelinat.
Et puis, elle l'a juste...
donné à un agent de police. C’est ça?
Oui... oui, c’est ça.
Mon Dieu, c’est génial. C’était tout à fait naturel.
Oui, tout était très naturel.
Bon sang de bonsoir. Merci beaucoup, Déctetive Koo.
Merci Monsieur.
Je travaille pour les gens, c’est pourquoi la bonne chose à faire s'est de les aider.
Quel tas de conneries.
Mon Dieu, qu’est-ce qu’il a ?
Tout le monde essaie d'aider. Pourquoi est-il si méchant?
C'est toujours comme ça.
Il devrait être plus compréhensif.
Oui Oui
Oui. - Detective Koo, tu sais?
quoi? - le procureur ParK Kyeong Seon semble ...
avoir été envoyé au bureau à Yeongwol.
tu sais pourquoi ? Non, je ne sais pas.
J'ai juste entendu M. Lee en parler.
ok, merci pour les nouvelles.
Les gars, vous pouvez arrêter d’être si maladroits ?
Surtout toi, détective Koo.
Je savais que quelque chose de mal arriverait quand elle s'est mise en colère.
A quel point sa tête a-t-elle cogné ?
Il l’a frappé comme ça.
Je pense qu'il devrais aller encore une fois à l’hôpital.
[Bienvenue à la fille de Yeongwol, procureur Park Kyeong Seon]
Pourquoi il y en a autant ?
Il y a deux autres boîtes.
Bon sang, c’est elle.
C’est la fille de notre ami.
Regarde-toi. tu es Kyeong Seon, n’est-ce pas ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis le père de Soon Nam. On était voisins.
Mon Dieu, elle est si compétente.
Pas étonnant que son père sois si fier.
Tu aurais dû nous le dire que tu venez ici.
Tu es revenu avec tant de succès.
Mon Dieu.
Arrête de la traiter comme une enfant. Elle est procureur général, maintenant.
Excusez-moi. Je travaille en ce moment.
C'est pour ça... C'est vraiment bon de te voir
On mange du boeuf ce soir ?
Oui, on devrait tous se voir.
Tu n’as jamais mangé de boeuf ici, n’est-ce pas ?
Le boeuf ici est le meilleur.
C’est vrai, je crois. Mon Dieu.
Tu sais comment les maîtres des chiens de combat...
apprivoisent le chien le plus fort et le plus violent?
Ils versent de l'eau bouillante dans la bouche du chien.
Et ils le forcent à la fermer, En s’assurant qu’ils ne puissent pas l’ouvrir.
Ça fait souffrir le chien.
C'est douloureux, et l'intérieur de sa bouche est brûlante.
une paire de dents tombent aussi.
Mais ce qui est intéressant ...
c'est qu’au moment où ils le laissent cracher l’eau...
ils deviennent très obéissants.
Alors, euh...
Tu as versé de l’eau bouillante dans la bouche de Kyeong Seon ?
Mon Dieu, Ça a dû être très chaud.
Ce n'est pas très chaud. Ça va piquer un peu.
Tu ne l’as pas dit à M. Hwang...
à propos d’inviter Kyeong Seon comme nouveau membre, hein?
Bien sûr que non. Je ne lui ai pas dit.
Bien.
Les chiens de combat ont tendance à être très obsessionnelle ...
quand il s'agit de défendre leur territoire.
Pourquoi elle a perdu son téléphone ?
Je suis désolé, M. Hwang. Mon Dieu, ferme ta bouche.
Je ne planifierais plus rien à partir de maintenant.
J'espère que tout va bien avec les repas Wangmat.
A quel point cet endroit est-il mauvais ?
Il se passe toujours quelque chose là-bas.
On dirait que ce prêtre reviendra demain.
Il a l’air d’un joli garçon.
C’est Satan déguisé en curé.
J’ai entendu dire que...
le procureur Park Kyeong Seon a été envoyée au bureau de Yeongwol.
Tu sais pourquoi?
Tu ne sais jamais ce qui va t'arriver en tant que procureur.
elle à probable été puni pour avoir eu des accès de colère.
Pourquoi tu dis ça ?
Elle avait l'habitude de venir à cette église.
Tu te fiches des gens qui viennent à ton église ?
Non, je ne m’en fiche pas.
Où vas-tu maintenant?
J’ai fini pour aujourd’hui. tu peux partir.
Les gens de l'église sont inquiets pour toi.
Tu devrez être plus prudent à partir de maintenant.
Ce que je fais maintenant exige un certain risque.
Et qui t’a dit que tu pouvais me sermonner ?
Je ne te fais pas la leçon. C’est parce que je m’inquiète.
Tu te fais du souci ?
Moi ? Toi, tu veux dire ?
C’est une blague.
Mon Dieu, tu as vraiment la façon d'arrêter la sincérité des gens.
Tu n'es pas du genre qui protège et prend soin des autres.
Tu as raison. Je ne le suis pas.
Mais je me soucie des gens même si ce n’est pas beaucoup.
Tu me prends pour un psychopathe ?
Mon Dieu, pourquoi est-il en colère ?
[procès dans Yeongwol].
Ce sont tous les litiges concernant l'aménagement du territoire.
Oui, vous avez raison.
Ils ont dit que les bains devaient être construits.
Mais plus tard, ils se sont rétractés.
Et puis, ils ont encore dit qu' ils les feraient...
c’est pourquoi beaucoup de gens on acheté des terres là-bas.
Mais encore une fois, ils se sont rétractés.
C’est pour ça que les gens se battent en disant que c’est une arnaque...
et s’en prennent à lui les uns après les autres à cause de ce qui s’est passé...
Ça suffit comme ça.
Je vais me reposer aujourd’hui. Je commence le travail demain.
Où est le logement? le logement ... Et bien ...
Nous avons un logement...
mais la chaudière est tombée en panne, il est donc en cours de réparation.
La chambre est gelée.
Donc, tu sais quoi...
Tu devrais rester dans un autre endroit pour quelques jours.
Où?
[Motel Sejong].
C'est peut être un peu vieux, mais c’est bon tant que c’est calme.
Je vais les tuer toutes les deux aujourd'hui.
Qu’est-ce que vous faites ?
Tu vas mourir aujourd'hui.
S'il te plait. - Viens ici.
Je vous en prie...
C’est pas croyable, ça.
Le procureur Park Kyeong Seon a été envoyée au bureau de Yeongwol.
Et si le pape ...
te demande des explications ?
Et si il te demandez ce que tu as fait jusqu'à présent?
Père Lee.
S'il vous plaît aidez-moi à récupérer le procès dès que possible.
Mon Dieu, il a explosé.
C’est un peu dégoûtant.
C’est pas beau à voir.
Pourquoi un cafard est-il aussi gros qu'un écureuil?
Oh mon Dieu.
Procureur!
Qui est-ce?
Nous. les amis de ton père.
Je vous ai dit que je ne voulais pas de fête de bienvenue.
On ne peut pas laisser passer ça.
Nous avons fait une réservation au barbecue, allez.
Mon Dieu, ça va bien.
Je suis végétarienne.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
elle a dit que son estomac allait exploser.
Son estomac va exploser ?
Son estomac ne vas pas exploser. - Non, il ne devrait pas.
Vous pouvez vous en aller ?
Dépêchez-vous, sortez!
Qu’est-ce qu’elle a dit cette fois ?
elle a mal au dos.
Elle ne devrais pas se blesser.
C’est bon. on y va.
Elle ressemble à son père.
Elle a du génie.
J’imagine que vous souffrez beaucoup. Mon dieu.
C’est délicieux.
Demain, je dois commencer une grève de la faim.
Bon sang. Pourquoi cette fois ?
La loi pour enregistrer les méfaits des groupes pro-japonais du passé.
Je dois m’y opposer.
Ces cinglés. Imbéciles
Pourquoi feraient-ils une chose aussi inutile ?
Ça ne devrait pas arriver.
Pourquoi devraient-ils enregistrer des faits qui se sont produits dans le passé?
C’est une mauvaise utilisation des impôts.
Et à propos du président du distributeur de nourriture qui a causé des problèmes.
Tu es sûr de toi ?
Il paraît que c’est le neveu du chef de Maegakgyo.
Oui c'est correct.
Ne le laisse pas devenir un problème...
et que ça nous affecte. Compris ?
Oui. Je garderai ça à l’esprit.
C’est vrai. Procureur en chef.
Vous allez vraiment inviter un procureur en tant que nouveau membre ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Je veux dire votre subordonné.
Tu ne m’as pas dit qu’elle allait se joindre à nous ?
Commissaire
Profitez de votre dîner.
Je suppose que je me suis trompé.
Pas un nouveau membre ...
mais en tant que consultant, non?
Oui, c'est ça.
Profitez de votre dîner.
Yo Han.
Yo Han!
Salut.
Tu travailles à mi-temps pour 24 heures. Quand est-ce que tu dors ?
Je peux faire une sieste comme ça.
Je n'ai pas besoin de dormir beaucoup.
Ca pourrait te rendre malade.
Tu as besoin de sortir et de faire des exercices.
Tu as besoin de dormir aussi.
Même le vieux Monsieur...
ne supporterait pas le manque d'exercices et de sommeil.
C'est bien. Merci.
C'est vrai que...
ton audition va mieux...
Quand tu manges et que tu es rassasié?
Oui. Tu ne me crois peut-être pas, mais c’est la vérité.
Dans ce cas...
nous allons travailler ensemble.
Je suis comme Lee Jung Jae du « Nouveau Monde ».
Quelle est ma tâche?
Tu vas aller aux repas Wangmat demain ?
Oui, je démissionne demain.
Après vous avoir entendu, c'est une compagnie horrible.
Non, ne démissionne pas et continue de travailler encore là pour l'instant.
et écoute attentivement tout ce qu'il te dise maintenant.
N’ouvre pas les yeux comme ça. Tu me fais peur.
Il y a quelque chose que tu dois écouter...
à n'importe quel prix.
Je dois bien écouter ?
Écoute-moi avant.
Ici, je vais. Ici, je vais.
Attrape-le. Attrape-le!
Voilà.
Merci pour votre sermon de ce soir.
Je vais vous donner ça au lieu de l'offrande.
Je ne m’attendais pas à ce qu'il est une vie normale.
Je suis sûr qu'il y a autre chose.
Comment peut-on obtenir des informations comme ça ...
si tu n'es pas dans une agence nationale?
comment ça va?
Tu travailles toujours pour le NIS, C’est ça, n’est-ce pas ?
J’ai encore un long chemin à faire pour retourner au bureau du procureur.
Pourquoi?
Alors rends-moi un service.
Je suis surpris que tu me demandes une faveur.
Qu’est-ce que c’est ? Dis-moi.
S'il vous plaît obtenais-moi des informations détaillé sur quelqu'un.
Trouve ses données.
Oui ...
C'est incroyable, père Han.
Qu’as-tu fais au ramen ?
Pour la première fois de ma vie...
J'ai cuisiné en suivant la recette officielle.
Tu devrais faire comme le fabricant le dit.
Exactement ce qu’il faut.
Tout comme nous vivons aux ordres de Dieu...
Nous devons faire cuire les ramens comme le fabricant le dit.
Sans doute...
Un peu de soju.
Tu veux un verre ?
Non, merci
ah, Mon Père.
A propos du détective Koo.
Qu’est-ce qu'il y a?
Je connais à peine la raison de pourquoi la police te l'a assigné ...
en tant que partenaire.
Et je sais qu' Il n’est pas de notre côté.
Tu le sais très bien. Alors pourquoi tu fais ça ?
Tu t’es associé à lui et tu as même cuisiné pour lui cet après-midi.
C’est du bon boulot.
Ne te fâche pas.
Ce que je veux dire...
Nous avons passé quelques jours avec lui maintenant.
Il semble être faible et pas méchant.
C’est vrai. Il semble faible.
Ses yeux sont somnolents...
et soudain ses paupières deviennent ainsi.
Il ne pense qu'à ses petits tours.
Ses yeux sont comme ça.
Juste comme ça.
Oui.
Mais si vous le bénissez...
et réchauffez progressivement son cœur...
il peut s’allier avec nous.
Je n’ai pas besoin de quelqu’un comme lui de mon côté.
Je ne suis pas un radiateur.
Nous ne bénissons pas comme Si on donnait des bonbons.
C’est comme un médicament qui réchauffe les coeurs devenus froids.
Il faut qu’on attende.
C’est pourquoi j’espère que vous ne direz rien...
que je puisse lui en faire voir.
Tu n'es pas du genre qui protège ...
ou qui s'inquiéte pour les autres.
Tu as raison. Je ne le suis pas.
Mais je me soucie des gens même si ce n’est pas beaucoup.
Je suis mal à l'aise.
Le temps est fou.
C’est presque le printemps. Pourquoi il fait si froid ?
Tu veux des œufs?
Tu aurais dû savoir qu'on était là.
Tu étais perdu dans tes pensées ...
de sorte que nous ne voulions pas t'interrompre.
Mange. Un jour après sa date de péremption.
En tant que détective...
Je dois faire face à du sale monde ...
et cela me hante.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c’est vraiment génial.
Arrête de me dire "génial", s’il te plaît.
Il y a des gens beaucoup plus étonnant et grand que moi.
Tu sais quoi, hein ?
Plus la planète est grande, et plus sa vie est courte.
Plus la planète est grande, et plus grand est ton domaine ...
et il s’écrouleras encore plus vite.
Mon cerveau va s’effondrer.
Que dis-tu?
Je dis que tu dois restez ...
fort et grand comme une petite étoile ...
même si elle brille moins et qu'elle est moins perceptible.
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi diable tu penses que je suis génial ?
Ça n’a pas l’air effrayant...
Tu es quelqu’un de bien.
Tu es un détective solide de l'équipe des crimes violents.
C’est un détective solide de l'équipe des crimes violents.
Je suis d'accord.
Comment savez-vous si je suis une bonne personne ou pas ?
J'ai déjà trouvé des mauvaises personnes ...
C'est bon. Je les reconnais quand je vois des gens mauvais.
Vous êtes un homme bon. Un homme étonnant.
Je n’aurais pas dû demander.
Mon habitué arrive. - quoi?
Exactement après cinq secondes, une cliente va arriver...
pour une boîte de nourriture.
Il l’a fait lui-même.
Je devrais y aller. au revoir.
Comment le sais-tu ? C’est incroyable.
J’ai entendu ses pas.
Ce porc est là.
Il a mangé tout à l’heure.
Tu devrais y aller, idiot. Oui
Je vous en prie.
Je viens de l’avoir.
[Père en colère].
Parlons-en.
Il est tard. Pourquoi il veux parler?
Hoon Seok.
Je pense que quelqu’un de fort va nous rejoindre.
Vous voulez dire ...
qu'un nouveau membre va nous rejoindre?
Si on fait un meilleur travail...
elle ne pourra pas se joindre à nous.
Si elle fait mieux, alors nous serons expulsés.
Quoi qu'il en soit, Dong Ja a complètement changé, non?
Vous avez vu ça ?
Jetez un coup d'oeil.
C'est ce que mes hommes ont enregistrés dans la rue.
Vous êtes un vrai détective ?
J’ai l’air d’un idiot.
En Russie, des idiots comme lui ...
sont attachés à une vache et traînés...
Qu'il se fasse tabasser stupide détective Koo.
Il ne fait rien de bien.
J'ai dit quelque chose ...
que tu ne devait pas être sincère.
Je le regrette vraiment.
Qu'est-ce qu'il dit?
Mon Dieu
"Tu n’es pas du genre à protéger ou t’inquièter des autres."
Ça, c’est un fait.
Tu as raison. Je suis ce genre de personne.
J’ai dit que je...
je me suis repenti.
Tu peux dire que...
tu t'es repenti aux autres de nombreuses manières.
Pourquoi tu le dis ainsi ?
tu es le porte-parole de dieu? Ça n’avait pas l’air naturel.
Je suis vraiment désolée.
Excuse-moi? - Désolé.
Qu’est-ce qu’il a dit ?
J’ai dit quelque chose de mal ! Je suis désolé ! Je suis vraiment désolé !
Tu as complètement ignoré ma sincérité.
je continue de le mentionner comme je le regrette.
Je suis sincèrement désolé. Pourquoi n’acceptes-tu pas mes excuses ?
Arrête d'essayer de gagner le combat.
Il s’est fâché contre moi ?
Je ne le suis pas.
Et à partir de maintenant, n’essaie plus de m’aider ou de m’assister en personne.
En cas d’urgence comme aujourd’hui, Ça devrait nous aider.
Je t’ai dit de ne pas m’aider. Pourquoi tu t’énerves ces jours-ci ?
Je sais que vous êtes prêtre, Mais j’ai un an de plus que vous.
Comment pouvez-vous me parler haut et fort ?
Si tu te sens mal, arrête de me suivre.
Je travaillerai avec l’inspecteur Seo.
Non, je ne le permettrai pas.
Je suis sûr qu'ils vont avoir des ennuis avec la recrue.
Je vais avoir des ennuis ?
Je retire mes excuses. Va-t’en ! Va-t’en !
J’allais partir de toute façon Parce que j’ai les fesses gelées.
Je ne vais pas accepter tes excuses. Mon Dieu.
C’est très méchant, vraiment.
Quoi ? Tu m’as traité de minable ? C’est ce que tu as dit ?
Pourquoi ? Il va me frapper ?
En avant. Frappe-moi.
Frapper quelqu’un qui a Une commotion. Aller vas-y.
Mais ne me frappe pas dans le nez.
Frappe-moi, s’il te plaît !
Mon Père. - Frappe-moi!
Vous devriez être gentils l'un envers l'autre.
C'est quoi cette odeur?.
C’est du poulet frit ou des côtes ?
Du poulet frit et de la bière.
Tu devrais t’excuser correctement Si tu veux me dire que tu es désolé.
Il reste dans son orgueil jusqu'à la fin.
Qui appelle à cette heure ?
Oui.
[Episode 16]
C’était 10 sur 10.
Ta vie est tranquille, n’est-ce pas ?
Tu n’as pas à travailler comme un flic parce que tu aides le prêtre.
Tu dégages et tu bois quand tu veux.
Tu souris même quand Il te frappe avec une batte.
Quand ce prêtre a attaqué Maegakgyo et les repas Wangmat...
Tu ne l’as même pas arrêté.
Je ne l’ai pas arrêté. comment oses-tu ?
Je te l’ai souvent dit, non ?
Je t’ai dit de le surveiller et que tu l’arrêtes à tout prix.
Et pourtant, tu as fait l’idiot avec lui ?
Tu ne prends pas mes mots au sérieux ?
Mon Dieu, mon Dieu.
lève-toi
Dae Young.
Je te le répète une dernière fois. Écoute bien attentivement.
Que ce prêtre quitte le pays, Tu as compris ?
Oui monsieur.
Ne le laisse pas faire avec les repas Wangmat.
Ça remue les choses.
Oui monsieur.
Tu peux partir maintenant.
Si tu ne m’écoutes pas et flâne encore une fois...
Je veillerai à t'enterrer ...
avec la femme et le fils de ton ami ...
où personne ne peut trouver les corps.
Tu as compris ça ?
J’ai déjà vu ce regard.
Ce sont les bon vieux jours, qui ont fini par mourir.
Fais ton boulot.
Vite!
Je pense aller à l'allée russe.
Va te faire foutre !
Pourquoi ils sont si rapides ?
Mon Dieu.
Viens ici.
Qui sont ces idiots ?
Pourquoi bloquent-ils notre chemin ?
On n’est pas là pour vous arrêter.
Écartez-vous. Je vous en prie.
Je vous ai dit de reculer. Dégagez avant que je vous tue tous.
Il a dit qu’il les tuerait.
C’est de la merde !
Detective Lee, suivez-le. Je vais m’en occuper.
Tu ne peux pas t’occuper de tout le monde ici.
Je ferai de mon mieux !
Venez me chercher, enfoirés ! Je les tuerai tous.
Detective Lee!
Young cheon.
Detective Lee !
Arrêtez.
Young cheon. Hé.
Young cheon.
Young cheon. Pourquoi... comment...
Young cheon.
Les fous. Je vais tous vous mettre derrière les barreaux !
Vous êtes de la police ?
Comment osent-ils attaquer un officier de police ?
Qui a fait ça, hein ?
Young cheon.
Young cheon. Réveille-toi.
Mettez-les derrière les barreaux plus tard.
Emmenez-le d’abord à l’hôpital.
Attendez juste un peu. Je vais tous vous tuer, bande de salauds.
Young Cheon. Lève-toi.
Young cheon.
Tiens bon, mon vieux.
Qu’est-ce que c’est ? Quoi ?
Ne meurs pas comme ça.
Qu’est-ce qui se passe ?
Ne meurs pas comme ça.
Tu es un idiot.
Je ne vais pas mourir, alors tiens bon.
Reste fort, Young cheon.
C’est quoi ton problème ?
Monsieur Je t’avais dit de ne pas y aller.
Tu devais m’appeler d’abord.
Comment je peux t'appeler pendant une course poursuite ?
Ne dis pas de bêtises.
Tu es celui qui a tué Young Cheon.
Comment ose-t-il? Dae Young.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Idiot ! Si tu m’avais écouté...
Que se passe-t-il ici ?
C’est lui qui a fait ça.
Du calme. Retiens-toi
Vos subalternes ont tué Young cheon.
D’accord, ne bouge pas !
Ses subordonnés ont tué Young Cheon!
Je comprends, d'accord?
Bien.
Je ne vais pas mourir. Comme tu l’as dit.
Et je protégerai les autres.
Ne bouge pas d’ici.
Juste moi encore une fois ?
Je suis la première ici encore.
Personne d’autre n’est ici.
Qu’est-ce que c’est ? Dae Young.
Tu as dormi ici ?
Pourquoi n’est-il pas rentré ?
Ça fait encore mal.
ça fait mal ? ça fait mal ?
Mon corps et mon cœur, me font mal.
Il est quelle heure ?
8 h 40 du matin.
Il faut que j’y aille.
Tu n'attends pas le père Kim?
Je le boycott aujourd'hui.
Quel est le problème encore?
Si tu vas quelque part, Tu vas avec lui, d’accord ?
On pourrait faire irruption aux repas Wangmat aujourd’hui.
je m'en fiche Dae Young!
Ça ne me dérange pas.
Je l'aime vraiment pas.
Il ne m’appréciera que quand je partirai.
Allons le voir ruiner son affaire.
1000 won, s’il vous plaît.
Merci profites-en
Bonjour.
J’ai fait des recherches sur le gars que tu m’as demandé.
qui c'est ? pourquoi ?
Le premier dossier que j’ai eu était Exactement comme tu m’as dit.
J'ai essayé d'obtenir plus de détails ...
mais je n'y ai pas accès.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Que ce n’est pas un type normal.
Soit c’est un Nord-Coréen que nous protégeons…
ou un de nos anciens...
ou quelqu’un dont l’identité réel ne peut pas être connu.
Bonjour, Mère supérieure.
Oui.
Nous venons de recevoir un appel de l'hôpital de Ji Eun.
Si nous ne réglons pas la facture…
ils la renverrons à la maison aujourd'hui.
Que devrions-nous faire?
J’ai essayé de l’éviter et on se rencontre comme ça.
Où va-t-il avec cette grimace ?
[Balance: 2.082.010 won].
Non, mon père.
Je vous en prie.
Je vais payer 2 millions de won maintenant.
Je peux payer le reste dans trois jours ?
Vous devez payer, Je ne peux pas faire ça.
Si vous ne pouvez pas payer aujourd’hui, la petite rentre chez elle.
Faites preuve de miséricorde et aidez-moi cette fois.
Je fais ça depuis des années.
Si j’aide quelqu’un, ils continuent à demander des faveurs.
Occupe-toi de tout ça.
Ne dites pas ça.
Cette fois, je vous demande votre aide.
Nous ne pouvons pas, nous permettre les difficultés de tous.
Je vous en prie.
Je n’ai pas dit que je ne paierais pas, et c’est une petite fille.
Monsieur.
Bonjour détective Koo.
Pourquoi êtes-vous si têtu ?
Avez-vous déjà vu que les prêtres arnaquent les gens ?
Je ne sais pas.
Soyez miséricordieux et donnez-lui une semaine pour payer le reste.
Ça ne me regarde pas.
Si les choses tournent mal, Je vais être pénalisé.
Quand Vous avez été pris avec une prostituée au karaoké...
Vous êtes sorti par la porte de derrière.
Qui l’a laissé sortir ?
Pourquoi il sort ça maintenant ?
Ne commettez pas d’adultère. Ne convoitez pas la femme d’un autre homme.
Mais je ne sais pas...
Une semaine, d’accord ?
Ça sera déduit de ma paie.
Je serai pénalisé.
score maximum.
Inutile de me remercier. Ça va être gênant.
Où va-t-il trouver l’argent ?
De la part des responsables.
Qui voudrait payer pour ça ?
Fais moi une faveur.
Tu ne pourras pas arrêter ce qui va arriver...
ne te mets pas au milieu du traitement de Eun Ji.
Comment je pourrais me mettre au milieu ?
Ce n’est qu’une enfant.
Et si les choses tournent mal ?
C’est une orpheline, et le monde est contre nous.
elle a besoin d’être en bonne santé.
Je me fiche que tu essayes de bloquer, ruiner ou arrêter...
Mais attends qu’Eun Ji aille bien.
Sinon, je t’affronterais.
J’ai fait quelque chose pour l’arrêter ?
Tu le feras bientôt.
Je me prépare à ...
prendre d'assaut les repas Wangmat.
Et si je t’aidais sincèrement ?
Père Kim Tsunami. Qui est-il et qu’a-t-il fait ?
Quelqu’un veut vous voir.
Qui est-ce que c’est ?
Kyeon Seon.
C’est de la folie.
Tu es venu parce que tu savais que j’étais là ?
Oui.
Tu es rentré chez toi.
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
Je n’ai rien à te dire.
Kyeon Seon.
Alors, euh, je...
Fais-moi une dernière faveur.
Rends service à ton inutile de père.
Tu n’es pas un père inutile. Tu es un être humain inutile.
Kyeong Seon. Ce n’est rien de sérieux
Nos voisins sont impliqués dans une action en justice.
Tu peux bouger les choses pour nous ?
Tu es envoyé par quelqu’un ?
Ils t’ont promis de l’argent et de l’alcool en échange?
Qu’est-ce que tu en dis ? ce n’est rien de tout ça.
Kyeong Seon.
Ce sont tous tes voisins qui t’ont vu grandir.
Tu as fait des promesses Tu n’as pas pu les tenir et...
Tu as ruiné ta vie, et tu n’as toujours pas grandi ?
La prison ne t’a rien appris ?
Je dois t'y renvoyer ?
Tu as été utilisé toute ta vie.
Tu n’en as pas assez ?
Tu as abandonné ta famille pour vivre comme une merde.
Je suis en train de...
J’en ai marre de ça.
C’est un soulagement de ne pas être comme toi.
Kyeon Seon.
Est-ce que tu aurais...
un peu...
d'argent ?
Mon Père, Tu es venu. Oui
Tu n’as pas encore réparé les choses avec Dae Young ?
Il n’y a rien à réparer.
Je voudrais que Tu viennes avec moi aujourd’hui.
Ça me plairait beaucoup.
Je veux dire, Je suis de bonne humeur aujourd’hui.
Tu connais Alive Young ?
J’ai un bon de réduction de 50% de réduction sur le prix.
Dae Young.
Il est sorti comme si Il prennais un jour de congé.
Je ne l'ai pas fait.
Je voulais un chiot.
Il faut un caméscope puissant et de l’équipement antiémeute.
ok Pourquoi cet équipement?
Pour faire face à une émeute. On peut casser des noix avec ça ?
Cet endroit n’est pas une planque.
Pourquoi porter ça pour visiter une entreprise privée ?
Et s’il y a un autre Choco ?
Nous devons les ramener tous en même temps.
Choco?
Je vais chercher la caméra.
On peut filmer l’usine avec nos téléphones portables.
J’ai encore mal au ventre.
Donne moi trois minutes.
Non, pas du tout.
Je pourrais me chier dessus.
Qu’est-ce qu'il mijote encore ?
Ne le laisse pas faire avec les Repas Wangmat.
Ça remue des choses.
M. Hwang. Le père Kim est sur le point…
d'aller aux Repas Wangmat.
Il veux tous les éliminer.
Mieux vaut se préparer.
Les choses vont vraiment mal finir.
Jang Ryong. Oui monsieur.
Prend quelques bons combattants et si le prêtre agit ...
Ecrase-le bien, d’accord ?
Oui monsieur.
Monsieur, pourquoi ne traite-t-il pas ça plus discrètement?
Si Mme. le découvre...
et si il le fait ?
Que peut-on faire d’autre pour l’arrêter ?
Lui parler avec du thé ?
Le secrétaire Kim est extrêmement prudent de nos jours.
Ce n’était pas comme ça avant.
Vous avez vu un fantôme ?
Je vais l'écraser, monsieur.
Ecrase-le comme il se doit.
Oui, Monsieur Et.
Entrez.
Pourquoi tu es là ?
Tu ne devrais pas travailler ?
Ramènez-moi où j’appartiens.
Je ferai n’importe quoi...
dites-moi ce que je dois faire.
Non.
Je ferai tout sans erreur.
- Yo Han, apporte-moi les haricots. ok
[Repas Wangmat]
C’est vrai, tu as raison.
Je vais chercher du sel.
Pourquoi n’est-il pas de retour avec le sel ?
Qu’est-ce qui se passe ? Chéri, où sont mes chaussettes ?
Je ne l'ai trouve jamais.
Laissez-le à la porte.
Est-ce qu’on peut faire plus que s’embrasser ?
Je suis d’accord.
Qu'est-ce que je fais? Qu'est-ce que je fais?
Maintenant on se cache ?
Oui ? Pourquoi s’embêter ?
Où devrions-nous le mettre?
Nous serons ruinés si nous sommes découverts.
Pourquoi as-tu si peur ?
Quoi?
Monsieur. Mettez-le dans le coffre-fort.
Ils vont d'abord chercher là avec le mandat, idiot.
- Maudit sois tu. - Alors, où ...
[Bureau du PDG]
Qu’en est-il de ce site?
Tu aurais dû en apporter une qui marche.
Celle-ci est en panne.
Vous allez rester tranquille ? Ça fait trembler la caméra.
Silence. On surveille la scène.
Quand ils approchent du site ou les gens qui...
choissis un point ouvert à partir duquel tu peux regarder en bas.
Si tu es au niveau de l’œil, Tu les perdras probablement.
Oui, j’ai bien compris.
Ça sonne comme un Sergent stagiaire aujourd’hui.
[Bureau Gudam-gu]
Mon Dieu! Monsieur.
11 heures. - Monsieur.
[Repart Wangmat]
Tu aurais pu faire ça plus tôt.
Focalise toi juste là.
Regarde-le prendre ça.
Il est tellement heureux.
L'argent gratuit est toujours le bienvenue.
tu n’aime pas les dons, Mon père ?
C'est un pot de vin, pas un don.
Réfléchis, tu le veras ?
Deux sur le point.
La famille tout entière reçois des pots-de-vin.
Ça les empêchera pas de les prendre ?
Ils sont si lents.
Ce fils de pute est de retour.
à vos postes vite
Ils ne peuvent pas nous entendre.
Ce ne sont pas des hommes bioniques.
Tu n'es pas trop tendus ?
J’ai encore mal au ventre.
J’ai mis trop de ketchup ?
J’ai besoin de chier.
Il est déjà en bas.
C’est un problème urgent.
C’est dans mon anus.
Tu ne regardes pas de films ?
Si le détective disparaît, quelque chose de mauvais vas se passer.
Quelque chose de pire va m’arriver.
Arrête de te plaindre. Tu te sentiras mieux dans une minute.
Tiens bon et reviens ici.
Viens ici, je t’en prie.
Song Sac.
Arrête ça tout de suite.
[Repas Wangmat]
Qu’est-ce que je dois faire ?
Pousse-moi sur la clôture.
Tu veux me tuer ?
Song sac. Pas le temps. Vas-y.
C’est bon, c’est bon.
Qu’est-ce que tu fais ?
Monte-moi. Un, deux, trois.
Tu es sûr que le prêtre t’a demandé de faire ça ?
Oui.
J'ai reçu une sorte d'ordre.
Tu te sens mieux ? Les urgences sont passées ?
Oui, en quelque sorte.
Mon Père. Tu t'attendais à ce qu’ils réagissent comme ça ?
Oui.
C'est la raison pour laquelle on est venu ici aujourd'hui ...
Pour savoir qui surveille cet endroit...
et comment ils se comportent.
C’est vrai. C’est génial.
C’est une bonne chose.
Attend. Qu’est-ce qu'ils font?
Ça, c’est du sérieux.
[Avis de la Commission]
C'est une formalité.
C’est bien ce que je disais.
Il lui ont mis une pénalité.
Alors tu penses que Quelqu’un les a poursuivis en justice ?
Je ne crois pas.
Tout est prévu maintenant.
- Excuse-moi? - ils seront suspendus pour un mois ...
Et ils paieront l’amende.
Quand les choses se stabiliseront, Ils reprendront le business.
Vous êtes des enfoirés.
Ça doit être comme ça qu’il conduit ses affaires pour l’instant.
C’est comme ça que ça marche.
Il les font comme ils veulent car il n’y a personne pour les arrêter.
Allons-y, on a tout vu.
On n’a pas fini ?
Nous avons toutes les preuves.
Nous devons les attraper puisque nous avons les preuves.
Allez, bouge de là.
Ne bouge pas d’ici.
Yo Han. Yo Han.
Ce porc est là.
Pourquoi m’as-tu laissé derrière ?
Ne faites pas de bruit !
[Repas Wangmat]
Pourquoi ses yeux sont-ils remplis de colère ?
On dirait quelqu’un qui a perdu son pays.
Tu ne vas pas pratiquer la capoeira aujourd’hui, C’est ça, n’est-ce pas ?
Ça ? Cette fois, c’était une performance...
Mais vous m’avez attaqué. C’est pas de la triche ?
Tu ne peux pas te débarrasser de la crinière ?
Ça m’ennuie de m’énerver.
Toi aussi, tu m’ennuies, fille hip-hop.
Pourquoi tu continues à te mettre sur mon chemin ? Tu es très agaçante.
cet enfoiré attend
Ne bouge pas d’ici.
Faisons-le selon la procédure.
Ceux qui vont être arrêtés, venez avec nous.
Ceux qui ne le sont pas peuvent rester.
Detective Koo, ne vous impliquez pas et sortez du milieu...
avant que je lui casse un os.
C’est bon, c’est bon.
Je me fiche des conséquences.
On va voir ça.
Combien monteront dans l’autobus pour aller en enfer ?
Voyons voir. 2, 4, 6, 8, 10.
Une combinaison sera suffisante.
Qu’a-t-il dit ? Une combinaison ?
Très bien, dans ce cas. Que le combat commence.
Tu vas avoir très mal au crâne aujourd’hui, fille hip-hop.